С 2012 года развиваюсь в сфере перевода (английский-русский): художественный текст, субтитры.
Оцифровка и форматирование текста: переведу сканы в редактируемый формат с сохранением исходного форматирования.
Форматы: jpg, png, pdf, doc(x), xls(x). Быстро, качественно. Примеры в портфолио.
Поиск информации и составление баз данных: если информация есть в свободном онлайн, я её обязательно найду в полном объёме.
Работаю с субтитрами с "нуля": перевод, тайминг, наложение.
Графические редакторы и программы: Adobe Photoshop, InDesign, Illustrator.